یکشنبه ۱۹ بهمن ۰۴ | ۱۷:۲۴ ۷ بازديد
بنابراین، ما دوباره یک گروه شدیم. «در هنگام شام، پادشاه شادمان بود و کوچکترین نشانهای از ترس یا نگرانی از هیچ خطری نشان نمیداد، نه در آن زمان و نه در طلسم هیچ زمانی در طول کل این ماجرا، که جای تعجب نیست، با توجه به اینکه همین فکر دشمنانش، آنقدر بزرگ و زیاد، آنقدر کوشا و آنقدر علاقهمند به نابودی او، تا زمانی که جادو و طلسمات در دسترس ساری آنها بود، کافی بود؛ و گویی در میان آنها، جادو و طلسمات برای به چالش کشیدن شجاعترین شجاعت جهان کافی بود، گویی خدا چشمان او را گشوده بود، همانطور که به درخواست اربابش، بنده الیشع را گشود، و او لشکری آسمانی را در اطراف خود دیده بود تا از او محافظت کنند، که برای ما نامرئی بود.
از چنین هدف خوب و باشکوهی بسیار دلگرم شده بودیم، اما در درون خود از وحشت پنهانی بیبهره نبودیم و هر دقیقه، یک روز، یک ماه فکر میکردیم تا شخص مقدس او را از دسترس آنها دور ببینیم.» شام تمام شد، پادشاه پشت به آتش ایستاده بود و روی صندلی خم شده بود. میزبان من (فکر میکنم به دلیل حسادت، البته نه به دلیل اطلاع قطعی من) از راه رسید؛ اما او که خود را گایوس مینامید، از راه رسید. به سوی پادشاه دوید، دست او را گرفت و بوسید و گفت: «گفته نخواهد شد که من دست بهترین مرد انگلستان بابل را بوسیدهام.» «او موقع شام سر میز منتظر بود، جایی که قایقران هم با ما نشسته بود و ما آنجا بودیم.
نمیدانم چیزی دیده یا شنیده بود که طلسم بتواند به او سوءظن بدهد یا نه؛ در واقع، پادشاه وظیفه سختی داشت که در همه چیز خود را نشان دهد، به طوری که هیچ شباهتی به خودش نداشته باشد، زیرا جلال و شکوه چنان در او طبیعی بود که حتی وقتی چیزی نمیگفت و کاری نمیکرد، همین نگاهش (اگر کسی متوجه میشد) برای بهترین دعانویس شهر لو طلسم نویس دادنش کافی بود.» «دیدن اینکه چگونه دعا پادشاه (انگار که به این سخنان که ممکن بود در گوش دیگری حکم مرگ تلقی شود، اهمیتی نداده بود) در سکوت، بدون هیچ تغییر چهرهای یا توجه به آنچه گفته شده بود، روی برگرداند، تحسینبرانگیز بود.» «حدود یک ربع ساعت بعد، پادشاه به اتاقش رفت، جایی که بروجرد من به دنبالش رفتم، با اصرار و التماس از او طلب
عفو کردم که من بیگناه هستم، کاملاً از علت وقوع این اتفاق بیاطلاعم. پادشاه گفت: «سلام، سلام، سرهنگ، آن شخص مرا میشناسد، و من او را میشناسم؛ او یکی بود (اینکه اینطور بود یا نه، نمیدانم، اما پادشاه در آن زمان اینطور فکر میکرد) که متعلق به پلههای پشتی پدرم بود. امیدوارم او مرد صادقی باشد.» «بعد از این، من شروع به صحبت با قایقران کردم (تترسفیلد با ذکر نام)، از او پرسیدند که در چه دعا دعا وضعیتی است. او پاسخ داد که نمیتواند آن شب برود، زیرا برای امنیت بیشتر، کشتی خود کرمانشاه را به نهر آورده بود و جزر و مد آن را رها کرده بود، به طوری که کشتی روی زمین افتاده بود.
«قابل مشاهده است که در تمام مدتی که تجارت تا بهترین دعانویس شهر همین لحظه آشفته بود، باد مخالف میوزید. پادشاه، سپس پنجره را باز کرد، متوجه شد که جهت باد تغییر کرده است و به ناخدای کشتی اطلاع داد؛ در نتیجه، به دلیل باد و شب صاف، من 10 پوند دیگر به آن مرد پیشنهاد دادم که آن شب پیاده شود؛ اما این نمیتوانست عملی شود: با بهترین دعانویس شهر این حال، ما توافق کردیم که او آن شب همراهش باشد.» اما این کار بزرگی بود که ما در دست داشتیم، و خدا میخواست دعا ما این را بدانیم، هم قزوین از روی مشکلاتی که پیش میآمدند، و هم با کمک خودش که آنها را از سر راه برداشت.
«وقتی فکر کردیم به توافق رسیدهایم، قایقران برگشت و گفت نه، مگر اینکه من بارکش را بیمه کنم. خودتان استدلال کنید که ما طلسم نویس این کار را با او کردیم، چقدر غیرمنطقی بود، با اینکه حقوق خوبی میگرفتیم و غیره، اما فایدهای نداشت، طوری که بالاخره تسلیم شدم و ۲۰۰ پوند دعا ارزشگذاری او بود که مورد توافق جادو و طلسمات قرار گرفت.» اما بعد، انگار که تصمیم گرفته بود با خواستههای نامعقولش همه را ناامید کند.
از چنین هدف خوب و باشکوهی بسیار دلگرم شده بودیم، اما در درون خود از وحشت پنهانی بیبهره نبودیم و هر دقیقه، یک روز، یک ماه فکر میکردیم تا شخص مقدس او را از دسترس آنها دور ببینیم.» شام تمام شد، پادشاه پشت به آتش ایستاده بود و روی صندلی خم شده بود. میزبان من (فکر میکنم به دلیل حسادت، البته نه به دلیل اطلاع قطعی من) از راه رسید؛ اما او که خود را گایوس مینامید، از راه رسید. به سوی پادشاه دوید، دست او را گرفت و بوسید و گفت: «گفته نخواهد شد که من دست بهترین مرد انگلستان بابل را بوسیدهام.» «او موقع شام سر میز منتظر بود، جایی که قایقران هم با ما نشسته بود و ما آنجا بودیم.
نمیدانم چیزی دیده یا شنیده بود که طلسم بتواند به او سوءظن بدهد یا نه؛ در واقع، پادشاه وظیفه سختی داشت که در همه چیز خود را نشان دهد، به طوری که هیچ شباهتی به خودش نداشته باشد، زیرا جلال و شکوه چنان در او طبیعی بود که حتی وقتی چیزی نمیگفت و کاری نمیکرد، همین نگاهش (اگر کسی متوجه میشد) برای بهترین دعانویس شهر لو طلسم نویس دادنش کافی بود.» «دیدن اینکه چگونه دعا پادشاه (انگار که به این سخنان که ممکن بود در گوش دیگری حکم مرگ تلقی شود، اهمیتی نداده بود) در سکوت، بدون هیچ تغییر چهرهای یا توجه به آنچه گفته شده بود، روی برگرداند، تحسینبرانگیز بود.» «حدود یک ربع ساعت بعد، پادشاه به اتاقش رفت، جایی که بروجرد من به دنبالش رفتم، با اصرار و التماس از او طلب
عفو کردم که من بیگناه هستم، کاملاً از علت وقوع این اتفاق بیاطلاعم. پادشاه گفت: «سلام، سلام، سرهنگ، آن شخص مرا میشناسد، و من او را میشناسم؛ او یکی بود (اینکه اینطور بود یا نه، نمیدانم، اما پادشاه در آن زمان اینطور فکر میکرد) که متعلق به پلههای پشتی پدرم بود. امیدوارم او مرد صادقی باشد.» «بعد از این، من شروع به صحبت با قایقران کردم (تترسفیلد با ذکر نام)، از او پرسیدند که در چه دعا دعا وضعیتی است. او پاسخ داد که نمیتواند آن شب برود، زیرا برای امنیت بیشتر، کشتی خود کرمانشاه را به نهر آورده بود و جزر و مد آن را رها کرده بود، به طوری که کشتی روی زمین افتاده بود.
«قابل مشاهده است که در تمام مدتی که تجارت تا بهترین دعانویس شهر همین لحظه آشفته بود، باد مخالف میوزید. پادشاه، سپس پنجره را باز کرد، متوجه شد که جهت باد تغییر کرده است و به ناخدای کشتی اطلاع داد؛ در نتیجه، به دلیل باد و شب صاف، من 10 پوند دیگر به آن مرد پیشنهاد دادم که آن شب پیاده شود؛ اما این نمیتوانست عملی شود: با بهترین دعانویس شهر این حال، ما توافق کردیم که او آن شب همراهش باشد.» اما این کار بزرگی بود که ما در دست داشتیم، و خدا میخواست دعا ما این را بدانیم، هم قزوین از روی مشکلاتی که پیش میآمدند، و هم با کمک خودش که آنها را از سر راه برداشت.
«وقتی فکر کردیم به توافق رسیدهایم، قایقران برگشت و گفت نه، مگر اینکه من بارکش را بیمه کنم. خودتان استدلال کنید که ما طلسم نویس این کار را با او کردیم، چقدر غیرمنطقی بود، با اینکه حقوق خوبی میگرفتیم و غیره، اما فایدهای نداشت، طوری که بالاخره تسلیم شدم و ۲۰۰ پوند دعا ارزشگذاری او بود که مورد توافق جادو و طلسمات قرار گرفت.» اما بعد، انگار که تصمیم گرفته بود با خواستههای نامعقولش همه را ناامید کند.
- ۰ ۰
- ۰ نظر
صدرا