شنبه ۲۵ بهمن ۰۴ | ۱۴:۲۴ ۴ بازديد
خواهد برد (حداقل یکی را با نام کوچک صدا میزند). البته از او زیاد سوال میشود، زیرا او چیزی بیش از یک بالشتک کوچک نیست - هر تعداد از آنها را به راحتی سوزن در خود نگه میدارد. علاوه بر این، او به مهمانیهای عصرانه، مانند «چای» و «در خانهها و روزها» میرود، که برای آنها مردان آزاد و بیقید و بند را فقط میتوان با حیله و نیرنگ یا رشوهای خارقالعاده به دست آورد. برای مرد جوانی مانند بابی لاوشر، مهمانیهای عصرانه نوعی شکارگاه شاد، یک کیسه اجتماعی است، جایی که او هرگز نمیتواند مشهد مطمئن باشد که اگر باهوش و محتاط باشد، دعوتی برای شام یا اپرا یا ناهار وجود ندارد.
چرا، وقتی زنی مهمان مردی دارد که در آخرین لحظه از شام برگشته، اولین کاری که میکند این است که به هر خانهای که در حال حاضر در آن است، میدود، با این انتظار نسبتاً مطمئن که بهترین دعانویس شهر بابی لاشر را پیدا دعا کند و جای خالیاش را برایش پر کند. بابی دستاوردهای خاصی دارد، میتواند یک آهنگ زیبا را به شیوهای زیبا بخواند، و میتواند یک فنجان طلسم نویس چای را بدون ریختن چای به دیگری بدهد، و طلسم نویس خودش چای بنوشد، و میتواند هر وقت که لازم باشد، بگردد، و نیشابور وقتی لازم نباشد، به راحتی از شرش خلاص شود.
او نوعی پادو و بسیار مفید است. من حرفم را در مورد جادو و طلسمات دستاوردهایش پس میگیرم - کلمه بهتر برای آنها راحتی است ! بهترین دعانویس شهر خب، در طرف دیگر بابی، خانم ... بود، با طلسم صورتی سرخ، آنقدر عصبانی که از او خواسته طلسم نویس شده بود با مادام رومدک ملاقات کند، و با لحنی تند و تشنجی با بابی بیچاره صحبت میکرد، دعا انگار که با چاقو و چنگالش مکالمه را ادامه میداد، جملات را تکه تکه میکرد، بعضیها را نادیده میگرفت و بعضیها را میخورد، و هیچکدام با او موافق بیرجند نبودند، یا او با هیچکدام موافق نبود. بعد جورج رینگولد، فکر کنم، از طرف من پرسید.
من کاملاً میدانم که زنانی که خودشان بیاحتیاط هستند، فکر میکنند بین من و جورج "چیزی بیش از آنچه که به چشم میآید" وجود دارد. من خیلی به او علاقه دارم، و دیک هم همینطور. و او مرا بوسیده است، و دیک این را میداند؛ اما مطمئنم که لازم نیست به شما بگویم طلسم نویس همین است. در طرف دیگر رومدک بود، و شاید باید احساس تحسین کنم، اما از آنجایی که به لطف خانم وستینگتون، نتوانستیم هیچ مکالمهای را که شروع کردیم به پایان برسانیم، به خودم اجازه نمیدهم که خیلی چاپلوسی کنم. خانم دبلیو. البته از موسیقی صحبت میکرد - چیزهای پیش پا افتادهاش - مثل هر زن بافرهنگ، باهوش و تحصیلکردهای در دنیا که این روزها میداند چطور صحبت شهرکرد کند، شاید فقط یک اشتباه خوب، بزرگ و پوچ
را هم در آن دخیل کند - و به این ترتیب، بهترین دعانویس شهر به لطف شوخطبعی، از تبدیل شدن ابتذال به یک فاجعه جلوگیری میکرد. مادام رومدک نسبتاً بامزه بود. او سعی میکرد خانم باشد - که، چون نمیداند چگونه، و فقط در حماقت غیرممکن موفق میشود، طلسم حتماً مردان دو طرفش را به شدت خسته کرده است. اینجاست که زنان احمقی از این دست، بازی خودشان را خراب میکنند. اگر آنها بهترین استفاده را از این معامله میکردند و صادقانه بگویم، یک زن معمولی بودند که درست رفتار میکردند رودهن ، مطمئناً بامزهتر بودند و ممکن بود حداقل در رابطه با مردان به موفقیتی دست یابند.
غذا عالی بود، شراب خوب بود، خانه دوستداشتنی بود! و به محض اینکه شام کاملاً طلسم مناسب بود، آنجا را جادو و طلسمات ترک کردیم. در راه بهترین دعانویس شهر برگشت به خانه، تصمیم گرفتیم با تاکسی برویم، از هیچ نظر که به صرفه بود - از نظر مالی، حداقل از همه؛ چون شام ما در رستوران، با همه دوستان شادمانمان، فقط هفتاد و پنج سنت برایمان هزینه داشت، در حالی که صورتحساب تاکسی ما برای آن شب سه دلار بود. در مورد خوشگذرانی، فقط یک نفر آنجا بود که آن را داشت بهترین دعانویس شهر - خود خانم وستینگتون. من معتقدم که حتی خدمتکاران هم باید از شام خسته شده باشند، مگر اینکه، شاید، طلسم نویس مادام رومدک با آنها لاس زده باشد ؛ که به نظرم بسیار محتمل است.
الان طلسم دارم خوابم میگیره، که نامهام بدون شک «شواهد درونی» برای این موضوع داره. پس شب طلسم بخیر و خوابهای شیرین برای تو، و هیچ خوابی برای من - من ازشون خوشم نمیاد!
چرا، وقتی زنی مهمان مردی دارد که در آخرین لحظه از شام برگشته، اولین کاری که میکند این است که به هر خانهای که در حال حاضر در آن است، میدود، با این انتظار نسبتاً مطمئن که بهترین دعانویس شهر بابی لاشر را پیدا دعا کند و جای خالیاش را برایش پر کند. بابی دستاوردهای خاصی دارد، میتواند یک آهنگ زیبا را به شیوهای زیبا بخواند، و میتواند یک فنجان طلسم نویس چای را بدون ریختن چای به دیگری بدهد، و طلسم نویس خودش چای بنوشد، و میتواند هر وقت که لازم باشد، بگردد، و نیشابور وقتی لازم نباشد، به راحتی از شرش خلاص شود.
او نوعی پادو و بسیار مفید است. من حرفم را در مورد جادو و طلسمات دستاوردهایش پس میگیرم - کلمه بهتر برای آنها راحتی است ! بهترین دعانویس شهر خب، در طرف دیگر بابی، خانم ... بود، با طلسم صورتی سرخ، آنقدر عصبانی که از او خواسته طلسم نویس شده بود با مادام رومدک ملاقات کند، و با لحنی تند و تشنجی با بابی بیچاره صحبت میکرد، دعا انگار که با چاقو و چنگالش مکالمه را ادامه میداد، جملات را تکه تکه میکرد، بعضیها را نادیده میگرفت و بعضیها را میخورد، و هیچکدام با او موافق بیرجند نبودند، یا او با هیچکدام موافق نبود. بعد جورج رینگولد، فکر کنم، از طرف من پرسید.
من کاملاً میدانم که زنانی که خودشان بیاحتیاط هستند، فکر میکنند بین من و جورج "چیزی بیش از آنچه که به چشم میآید" وجود دارد. من خیلی به او علاقه دارم، و دیک هم همینطور. و او مرا بوسیده است، و دیک این را میداند؛ اما مطمئنم که لازم نیست به شما بگویم طلسم نویس همین است. در طرف دیگر رومدک بود، و شاید باید احساس تحسین کنم، اما از آنجایی که به لطف خانم وستینگتون، نتوانستیم هیچ مکالمهای را که شروع کردیم به پایان برسانیم، به خودم اجازه نمیدهم که خیلی چاپلوسی کنم. خانم دبلیو. البته از موسیقی صحبت میکرد - چیزهای پیش پا افتادهاش - مثل هر زن بافرهنگ، باهوش و تحصیلکردهای در دنیا که این روزها میداند چطور صحبت شهرکرد کند، شاید فقط یک اشتباه خوب، بزرگ و پوچ
را هم در آن دخیل کند - و به این ترتیب، بهترین دعانویس شهر به لطف شوخطبعی، از تبدیل شدن ابتذال به یک فاجعه جلوگیری میکرد. مادام رومدک نسبتاً بامزه بود. او سعی میکرد خانم باشد - که، چون نمیداند چگونه، و فقط در حماقت غیرممکن موفق میشود، طلسم حتماً مردان دو طرفش را به شدت خسته کرده است. اینجاست که زنان احمقی از این دست، بازی خودشان را خراب میکنند. اگر آنها بهترین استفاده را از این معامله میکردند و صادقانه بگویم، یک زن معمولی بودند که درست رفتار میکردند رودهن ، مطمئناً بامزهتر بودند و ممکن بود حداقل در رابطه با مردان به موفقیتی دست یابند.
غذا عالی بود، شراب خوب بود، خانه دوستداشتنی بود! و به محض اینکه شام کاملاً طلسم مناسب بود، آنجا را جادو و طلسمات ترک کردیم. در راه بهترین دعانویس شهر برگشت به خانه، تصمیم گرفتیم با تاکسی برویم، از هیچ نظر که به صرفه بود - از نظر مالی، حداقل از همه؛ چون شام ما در رستوران، با همه دوستان شادمانمان، فقط هفتاد و پنج سنت برایمان هزینه داشت، در حالی که صورتحساب تاکسی ما برای آن شب سه دلار بود. در مورد خوشگذرانی، فقط یک نفر آنجا بود که آن را داشت بهترین دعانویس شهر - خود خانم وستینگتون. من معتقدم که حتی خدمتکاران هم باید از شام خسته شده باشند، مگر اینکه، شاید، طلسم نویس مادام رومدک با آنها لاس زده باشد ؛ که به نظرم بسیار محتمل است.
الان طلسم دارم خوابم میگیره، که نامهام بدون شک «شواهد درونی» برای این موضوع داره. پس شب طلسم بخیر و خوابهای شیرین برای تو، و هیچ خوابی برای من - من ازشون خوشم نمیاد!
- ۰ ۰
- ۰ نظر
صدرا