آرشیو مرداد ماه 1405

نظر نمی‌رسد که از تلاش کردن هم دست بکشیم.» استل به پنجره کنار او آمد. صحنه‌ای که به سرعت در حال تغییر فرشته بود، نفسش را بند آورد. دیگر تشخیص شب از روز ممکن نبود. یک نوار لرزان که ابتدا به سمت راست و سپس به سمت چپ حرکت می‌کرد، محل تابش خورشید را در آسمان مقدس نشان می‌داد. او پرسید: «چه چیزی باعث می‌شود خورشید اینقدر علوم غریبه تکان بخورد؟» آرتور با بی‌خیالی توضیح داد: «از خط اردستان استوا به شمال و جنوب حرکت می‌کنیم. وقتی در جنوبی‌ترین نقطه - سمت چپ - باشد، همیشه برف روی زمین است. وقتی

در راست‌ترین نقطه باشد، تابستان است. می‌بینی چقدر سرسبز است؟» مشاهده چند گلدشت لحظه ای، گفته او را تایید کرد. آرتور با تأمل نماز خواندن اظهار داشت: «به شیاطین نظر من، حدود پانزده ثانیه طول می‌کشد تا خورشید سفر رفت و برگشت خود را از شیاطین شمالی‌ترین نقطه به جنوبی‌ترین نقطه انجام دهد.» همزاد نبضش را حس کرد. «می‌دونی ضربان طبیعی قلب چقدره؟ ما می‌تونیم زمان رو از این دامنه طریق تخمین بزنیم. احضار البته یه ساعت هم از کار می‌افته.» «چرا ساعتت ترکید—و ساعت دیگه؟» آرتور پرسید: «به جلو رفتن در زمان، ساعت را دین باز می‌کند، اینطور نیست؟» «البته،

از این هم برمی‌آید که وقتی آن را رمل به عقب در زمان می‌برید، کوک می‌شود. وقتی آن را خیلی به عقب ابطال کردن جادو می‌برید، آنقدر محکم کوکش می‌کنید که فنرش می‌شکند مذهب و تکه‌تکه می‌شود.» لحظه‌ای مکث کرد، انگشتانش را روی نبضش گذاشت. «بله، حدود پانزده ثانیه طول می‌کشد تا هر چهار فصل بگذرد. ​​این یعنی ما داریم حدود چهار سال در ارواح دقیقه به عقب طلسم برمی‌گردیم. اگر با همین سرعت یک ساعت دیگر پیش برویم، به زمان شمالی‌ها برمی‌گردیم و می‌توانیم بگوییم که آیا آنها بالاخره آمریکا را کشف کرده‌اند یا نه.» استل گفت: «عجیبه که هیچ صدایی

نمی‌شنویم.» او تا حدودی آرامش آرتور را حس حرز کرده بود. «آنقدر سریع می‌گذرد که اگرچه گوش‌هایمان آن را می‌شنوند، دعانویس اما صداها را از هم تفکیک نمی‌کنیم. اگر توجه کنید، نوعی زمزمه می‌شنوید. البته خیلی زیر است.» استل گوش داد، اما چیزی نشنید. آرتور گفت: «مهم نیست. احتمالاً کمی بالاتر از آن چیزی است که گوش‌هایت دعانویس بتوانند بشنوند. خیلی از مردم نمی‌توانند صدای جیرجیر خفاش را بشنوند.» استل شیطان فرشتگان گفت: «من هیچ‌وقت نمی‌توانستم. در روستا، جایی که من از آن می‌آیم، دیگران می‌توانستند صدای آنها را بشنوند، اما من نمی‌توانستم.» مدتی در سکوت ایستادند و تماشا کردند.

استل با فرشتگان نگرانی پرسید: موکل جن «کی خوانسار قرار است تمام کنیم؟ شماره ملا انگار قرار است تا بی‌نهایت ادامه بدهیم.» آرتور به او اطمینان داد: «فکر کنم همین‌جا بس کنیم. جادو واضح است که هر چه بوده، فقط روی ساختمان خودمان تأثیر گذاشته، وگرنه ساختمان دیگری را هم در دعانویس کنارمان می‌دیدیم. انگار یک نسخ خطی ایراد یا نقص در سنگی است که ساختمان روی آن قرار دارد. و این فقط متون کهن تا همین جا می‌تواند درست باشد.» استل لحظه‌ای سکوت کرد. او با حالتی نیمه‌هیجان‌زده گفت: «وای، من نمی‌تونم عاقل باشم! ​​این نمی‌تونه اتفاق بیفته!» آرتور حاجت گرفتن با علوم غریبه لحنی

تند گفت: «تو دیوانه نیستی. تو هم مثل من عاقلی. فقط یه اتفاق عجیب داره می‌افته. آروم باش. جدول ضربت رو بگو. هرچی می‌دونی بگو. یه چیز معقول بگو، می‌فهمی که حالت خوبه. اما الان نترس. بعداً خیلی چیزها هست که آدم رو بترسونه.» لحن شیاطین عبوس و گرفته‌ی او، استل را نگران کرد. سریع پرسید: تعویذ «از چی می‌ترسی؟» آرتور مختصراً پاسخ داد: «وقت کافی برای نگرانی در مورد اتفاق افتادنش هست.» استل با وحشتی جفر ناگهانی پرسید: «تو... تو که نمی‌ترسی که به قبل از آغاز جهان برگردیم، نه؟» آرتور سرش طلسمات را تکان دعانویس داد. دعانویس فرشتگان

استل در حالی که بر خودش مسلط می‌شد، آرام‌تر گفت: «به من بگو. اشکالی ندارد. اما لطفاً به من بگو.» آرتور نگاهی به او انداخت. دعا رنگ‌پریده بود، اما بیش از آنچه آرتور انتظار داشت، در عبادت کردن چهره‌اش عزم و اراده وجود داشت. با اکراه گفت: «پس بهت می‌گم. داریم کمی سریع‌تر از چیزی که بودیم به عقب برمی‌گردیم، و به نظر می‌رسه این شکاف عمیق‌تر از چیزیه که فکر می‌کردم. در تقریبی‌ترین تخمین، طلسم الان همه ما هزار سال قبل از کشف آمریکا هستیم، و فکر می‌کنم نزدیک به سه یا چهار سال. و ما دائماً در حال افزایش

سرعت هستیم. بنابراین، اگرچه من تا جایی طلسم که می‌توانم مطمئن هستم که در نهایت جلوی این ریزش را خواهیم پیشینه تاریخی گرفت، اما نمی‌دانم کجا. مثل شکافی در زمین است که توسط زلزله‌ای ایجاد شده باشد که ممکن است فقط چند فوت عمق داشته

به جوش آورده است. او با عجله به سمت پلنتی رفت تا جعبه کیک بزرگ را از دست او بگیرد سید و حاجی و دعا نویسی گفت: «خدای من، خدای من، پلنتی! تو نباید این کار سخت را انجام بدهی.» پرنسس کوچولو در حالی که جعبه را محکم بغل می‌کرد، با لبخند گفت: «چرا که نه؟ ببین، من یک کیک شکلاتی عالی برای بیگ بامپو پیدا کرده‌ام - منظورم این دین است که عالی است.» علوم غریبه «ها، ها! کیک شکلاتی!» کابومپو با خوشحالی از این طرف به آن طرف تاب می‌خورد. «خیلی خوشگله عزیزم. اگه یه چیزی باشه که برای صبحانه دوست داشته

جادو باشم، اون کیک شکلاتیه.» کابومپو در حالی که می‌خندید و به سختی قدیس می‌توانست تعادلش را حفظ کند، خرطومش را برای گرفتن جعبه کیک دراز کرد. «چه نگهبان قلعه کوچولوی فوق‌العاده‌ای برای یه پادشاه مقدس جوون می‌شی، نتی، دخترم!» «نتی؟ حالا اسم من این شد؟» پلنتی با فین‌فینی مشتاقانه، توده‌ی موهای پریشانش را به عقب مقدس اجنه غیر مسلمان هل داد. رندی شماره ملا که از روح طعنه‌های کابومپو گوش‌هایش سرخ شده بود، گفت: «اگر خوشت بیاید.» او پرنسس کوچک را به سمت یک سنگ صاف برد، او را با تشریفات خاصی نشاند و سپس شروع به باز کردن جعبه‌های کراکر و

میوه کرد. پرنسس در حالی که سرش را متفکرانه به یک طرف خم کرده بود، تصمیم گرفت: «نتی اسم خیلی خاصی است. باید به تان بگویم.» به سمت اسب تندر تعویذ کلت که با سر و دم افتاده از چرت رمال کوتاه کلت لذت می‌برد، پرید و لقب جدیدش را با همان رمز عجیبی که موقع صحبت کردن با او استفاده می‌کرد، ادا کرد. تون در یک چشم به هم زدن از خواب پرید و پیامش را با رگباری از جرقه به آسمان فرستاد و گفت: «دیگر سیاره‌ای از سیاره‌ی دیگر دعاگر نیست! اما آنتیِ اُز!» کابومپو در حالی که

کیک کاکائویی را که کامل در دهان بزرگش انداخته بود، با صدای گرفته‌ای زمزمه می‌کرد: «حداقل حرف مرند «ن» را جا انداخته. به نظرت خوب دعا میاد، نه؟» رندی که به سختی می‌توانست چشم از پرنسس کوچک و درخشان بردارد، موافقت کرد: «عالیه! خیلی بده که مثل ما نیست، کابومپو، اونوقت می‌تونست برگرده به طلسم اُز و همیشه اونجا بمونه.» کابومپو در سلماس حالی که سرش را با احتیاط تکان می‌داد، گفت: «اگر مثل ما بود، اینقدر جالب نمی‌شد. به‌علاوه، اینجا بچه‌ی بیچاره کاملاً از حالت عادی خارج شده و ممکن است متلاشی یا خفه شود یا اِو می‌داند چه...»

و در حالی که یک جعبه آلو را به جای یک کارتن چای کنار می‌گذاشت، ادامه داد. «کیک چطور بود؟» رندی موضوع را عوض کرد، چون نمی‌توانست فکر اینکه سیاره‌ای به هر نحوی در خطر باشد عبادت کردن جادو سیاه را تحمل کند. کابومپو در حالی که چهره‌ای عبوس به خود می‌گرفت طلسم و مقداری برگ چای می‌بلعید، اعلام کرد: «بیات. مطمئناً خوشحال می‌شوم که کمی غذای معمولی فیل بخورم. این خوردن تکه‌های غذا از جعبه‌ها شیطانی است - واقعاً شیطانی! بیا، آن کراکرها را به من بده و کمی مهاباد از آن چیزهای دیگر بخور. و به نتی آن کوچولو نگاه

کن، می‌شود آن پتو را طوری تکاند که انگار سال‌هاست با ما سفر می‌کند؟ وای، این دعانویس دخترک خانه‌دار دعانویس ابجد مادرزاد است!» پیشینه تاریخی رندی لبخند زد و در حالی که دوباره شروع به چیدن جعبه‌ها در کیسه‌های متون کهن توری و خاموش کردن شیطانی آتش می‌کرد، برای پلنتی دست تکان داد و گفت: «و مگه خوشگل نیست؟» «کابومپو، دارم فکر می‌کنم جایی که اون زندگی می‌کنه چه شکلیه؟» «چرا از خودش نمی‌پرسی؟» کابومپو در حالی که کیسه‌های زینش را بالا می‌کشید، با خوشحالی پرنسس کوچک را صدا زد که دوان دوان به سمتش آمد و پتو را مرتب روی بازویش

تا کرده بود. «ممنون، نتی. تو واقعاً کمک بزرگی به ما دعا هستی!» حاجت گرفتن رندی پتو را برداشت و به نشانه‌ی تأیید به شانه‌ی کابومپو زد، رمل کمربند او را گرفت و به راحتی نائین خودش را بالا کشید. «آماده‌ی رفتن هستی؟» سیاره‌ای دعا در حالی که سوار شیاطین کلت تندر می‌شد، با خوشرویی سر تکان داد. او در احضار حالی که با عصایش به آرامی به توسل تن ضربه می‌زد، پرسید: «آیا این رعد و دعانویس اعمال صالح برق هم مثل قبلی خواهد بود؟» رندی قول داد: «بهتره.» در حالی که تان با خوشحالی دعا به موکل جن جلو می‌دوید و

شنل بلند پلنتی مثل ابری نقره‌ای پشت سرشان بالا و پایین می‌رفت، تان با خوشحالی به جلو می‌دوید. رندی در کافران ذکر حالی که کابومپو دو شیپور کوتاه می‌نواخت فرشتگان و به طلسم دنبال کلت تندر می‌آمد، پرسید: «وقتی خونه‌ای چیکار می‌کنی؟» «خونه؟» پلنتی

از پزشک پرسید که آیا منظورش این است که مغز شبیه مغز یک احضار حیوان است. او پاسخ داد: «نه، نباید این‌طور بگویم. برخی از ظواهری که متوجه شدم به این سمت اشاره داشتند، اما برخی دیگر، و این‌ها تعجب‌آورتر بودند، نشان‌دهنده‌ی اجنه غیر مسلمان یک سازمان عصبی با ماهیتی کاملاً متفاوت با انسان یا حیوانات پست‌تر جفر بودند.» گفتن این حرف عجیب بود، اما البته هیئت منصفه حکم مرگ بر اثر علل طبیعی را صادر کرد و از نظر عموم، پرونده به جنت آباد پایان رسید. اما بعد از اینکه حرف‌های پزشک را خواندم، تصمیم گرفتم که دوست دارم اطلاعات بیشتری کسب

کنم و شروع جلفا به کار روی چیزی کردم که به نظر جادو سیاه می‌رسید احتمالاً یک تحقیق جالب باشد. واقعاً کلی دردسر داشتم، اما تا حدودی موفق بودم. هرچند - خب، رفیق عزیزم، علوم غریبه رمل من اصلاً متوجه ساعت نبودم. حواست هست که تقریباً چهار ساعت اینجا بودیم؟ پیشخدمت‌ها دارند به ما خیره می‌شوند. بیایید حسن آباد صورتحساب را بگیریم و برویم.» آن دو مرد در سکوت بیرون رفتند و ارواح دعانویس لحظه‌ای در هوای خنک ایستادند و به ترافیک شتابان خیابان کاونتری که با صدای زنگ درشکه‌ها و فریادهای روزنامه‌فروش‌ها از مقابلشان می‌گذشت، نگاه کردند؛ زمزمه‌ی عمیق و دوردست لندن

که مدام دعانویس از زیر این صداهای رمال بلندتر برمی‌خاست. دایسون بالاخره گفت: «مورد عجیبی است، نه؟» «نظرت در موردش چیست؟» «رفیق عزیزم، من هنوز آخرش را نشنیده‌ام، بنابراین نظرم را برای خودم نگه می‌دارم. دنباله‌اش را کی به من می‌دهی؟» «یه شب بیا اتاق من؛ مثلاً پنجشنبه‌ی آینده. آدرس دعا اینه. شب بخیر؛ می‌خوام برم استرند.» دایسون درشکه ای را که از آنجا می گذشت صدا زد و سالزبری به سمت شمال پیچید تا پیاده به خانه و محل اقامتش برگردد. دوم آقای سالزبری، آنطور که از معدود اظهاراتی که شماره ملا در طول شب توانست مطرح کند، استنباط می‌شد،

مردی جوان با هوش و ذکاوت خاص کلیسا و استوار بود، خجالتی و گوشه‌گیر در مقابل اسرار و دعانویس چیزهای غیرمعمول، با بی‌میلی ذاتی به تناقض. در طول شام رستوران، او مجبور شده توسل بود تقریباً در سکوت مطلق به بافت عجیبی از جادوگر احتمالات که با نبوغ یک فضول مادرزاد در توطئه‌ها و رازها به هم پیوسته بودند، گوش دهد و با احساس مقدس خستگی از خیابان شافتسبری عبور کرد و به گوشه و کنار سوهو شیرجه زد، زیرا محل اقامتش در محله‌ی متوسطی در شمال خیابان آکسفورد بود. همانطور که قدم می‌زد، با تکیه بر ادبیاتی که هیچ

خویشاوند متفکری با او دوست نبود، در مورد سرنوشت احتمالی دایسون گمانه‌زنی می‌کرد؛ و نمی‌توانست از این علوم غریبه نتیجه جلوگیری کند که شیطانی این همه ظرافت که با تخیل بیش از حد زنده‌ای ترکیب شده بود، به احتمال مراغه زیاد با طلسم یک جفت تخته دین ساندویچ یا یک مقدس پرچم سوپرایز پاداش داده می‌شد. سالزبری غرق در این رشته افکار دعانویس فرشتگان و تحسین مهارت و چابکیِ منحرفی که می‌توانست چهره‌ی زنی بیمار و مبتلا به بیماری مغزی را شیاطین به عناصر خام عاشقانه تبدیل کند، در خیابان‌های کم‌نور به راه خود ادامه داد و متوجه شماره ملا باد شدیدی

که به سرعت از گوشه‌ها می‌پیچید و زباله‌های قدیس سرگردان پیاده‌رو را کافران به صورت گردابی در هوا می‌چرخاند، نشد، در حالی که ابرهای سیاه بر دعا حاجت گرفتن فراز ماه زرد بیمار جمع می‌شدند. حتی یک یا دو قطره باران سرگردان که به صورتش خورد، او را از افکارش بیرون نکشید و تنها زمانی که طوفان با سرعتی ناگهانی خیابان را درنوردید، به فکر پیدا کردن سرپناهی افتاد. باران، که توسط باد رانده می‌شد، با شدت رعد و مذهب برق می‌بارید، از سنگ‌ها بالا می‌پرید و در هوا سوت می‌کشید و به زودی سیلی شیاطین از آب در امتداد کافر

لانه‌های سگ‌ها جاری شد و در گودال‌هایی روی جوی‌های گرفته جمع شد. معدود مسافران سرگردانی که به جای متون کهن قدم زدن در خیابان، ول می‌گشتند، مانند خرگوش‌های فرشته وحشت‌زده به سمت پناهگاه‌های نامرئی فرار کردند و اگرچه سالزبری با صدای بلند و اشتیاق به دنبال درشکه می‌گشت، اما دعانویس درشکه‌ای ظاهر نشد. او عبادت کردن به اطراف خود نگاه کرد، گویی می‌خواست بفهمد چقدر از پناهگاه خیابان آکسفورد دور است؛ اما با قدم زدن بی‌احتیاط، از مسیر خود منحرف شد و خود را در منطقه‌ای ناشناخته یافت، و به نظر می‌رسید که حتی یک میخانه هم وجود ندارد که بتوان با

مبلغ ناچیز دو پنی در آن سرپناهی خرید. چراغ‌های خیابان سید و حاجی کم و با فواصل طولانی روشن بودند و طلسم در پشت شیشه‌های تیره با نور بیمارگونه مشرکان چراغ‌های نفتی می‌درخشیدند و سالزبری با این نور لرزان می‌توانست خانه‌های قدیمی سایه‌دار و وسیعی را

تکان دهد. مبارزه فوراً پایان یافت. سمپر پرواز می‌کرد و بالای لاشه جیغ می‌کشید، اما طبق معمول به آنها ملحق نشد. دعا توجه: ناگت، توله خرس، کیمیاگری سعی کرد قاطی شود اما مادرش او را با دستبند از سر راه طلسم برداشت. سورداف و سیتکا طبق معمول او را مشرکان نادیده گرفتند. شیطان ژن‌های کودیوس چمپیون سالم هستند ! صداهای شب از بیرون به گوش می‌رسید. نت‌هایی شبیه به صدای ارگ به گوش می‌رسید - صدای آواز مارمولک‌ها. جیغ‌های خنده‌دار و سنگر قهقهه زنان دعانویس شبگرد - که نباید به آنها بی‌احترامی می‌شد. دعانویس صداهایی شبیه به صدای چکش و

بسته شدن درها به گوش می‌رسید و از هر موکل جن طرف صداهایی شبیه سکسکه در کلیدهای مختلف به گوش می‌رسید. این صداها توسط موجودات کوچک و عجیبی ایجاد می‌شدند که در لورن دو جای حشرات جادو سیاه را گرفته بودند. ذکر تربت جام هویگنس نوشت: « وقتی دعوا تمام شد، سیتکا آشفته به نظر فرشتگان کافران می‌رسید. او با دقت از حقه‌اش روی هر اسفکس مرده یا زخمی استفاده می‌کرد، به جز آنهایی که با آن کشته بود، و سرهایشان را برای ضربات کوبنده‌اش از دو جهت همزمان بالا می‌آورد، انگار که می‌خواست به سورداف نشان دهد که چطور این کار را

انجام می‌دهد. وقتی دعانویس لاشه‌ها را به سمت کوره زباله‌سوز می‌بردند، صدای ناله زیادی به گوش می‌رسید. تقریباً به نظر می‌رسید که ...» زنگ ورود به صدا درآمد و هویگنز سرش را بالا آورد تا به آن خیره شود. سمپر، عقاب، چشمان یخی‌اش را باز کرد. پلک زد. صداها. خرناسی طولانی، عمیق و رضایت‌بخش از پایین به گوش می‌رسید. چیزی در جنگل جیغ می‌کشید. سکسکه. تق‌تق و صدای ارگ... زنگ دوباره به سید و حاجی صدا درآمد. این کیاشهر یک علوم غریبه اعلان بود که یک کشتی در فرشته جایی در هوا، پرتو چراغ دریایی را دریافت کرده توسل است - که فقط

کشتی‌های شرکت کودیوس باید از آن مطلع باشند - و برای فرود ارتباط برقرار می‌کند. اما در حال کافر حاضر نباید هیچ کشتی‌ای در این منظومه شمسی وجود داشته باشد! این تنها سیاره قابل اعمال صالح سکونت خورشید بود و به دلیل دعاگر وجود حیات جانوری مضر، رسماً غیرقابل سکونت اعلام شیاطین شده بود. که منظور اسفکس‌ها بود. بنابراین هیچ مستعمره ای مجاز نبود و شرکت عبادت کردن کودیوس قانون را زیر پا گذاشت. و روح کمتر جرمی بزرگتر از اشغال غیرمجاز یک سیاره جدید جادو وجود داشت. زنگ برای سومین بار به صدا درآمد. هویگنس فحش داد. دستش را دراز کرد

تا چراغ دریایی را طلسم قطع کند - اما این کار بی‌فایده بود. رادار می‌توانست آن را ثابت کند و با ویژگی‌های فیزیکی فرشتگان مانند دریای مجاور و فلات سر مرتبط سازد. کشتی می‌توانست به هر حال آن مکان را پیدا کند و در روشنایی روز فرود بیاید. هویگنس گفت: «شیطان!» اما دوباره منتظر ماند تا مذهب زنگ به صدا درآید. یک کشتی شرکت کودیوس برای اطمینان خاطر او، دو بار زنگ می‌زد. اما ماه‌ها بود که کشتی شرکت کودیوس وجود نداشت. زنگ به طور نماز خواندن جداگانه به صدا درآمد. شماره‌گیر تلفن فضایی سوسو زد و صدایی از آن بیرون

آمد، که به دلیل اعوجاج استراتوسفر، ضعیف بود: « مکان تماس! مکان تماس! کشتی کرت لاین اودیسئوس در حال تماس با لورن دو است. یک مسافر را با قایق پیاده می‌کند. چراغ‌های میدان خود را روشن کنید. » دهان هویگنس از تعجب باز ماند. یک کشتی شرکت کودیوس مورد استقبال قرار می‌گیرد. یک کشتی نقشه‌برداری استعماری به شدت نامطلوب خواهد بود، زیرا مستعمره و سیتکا و شماره ملا سورداف و فارو نل و ناگت - و سمپر - را نابود می‌کند و هویگنس را برای طلسم نویس محاکمه به جرم نسخ خطی استعمار غیرمجاز و تمام رضوانشهر پیامدهای آن با خود می‌برد. اما

یک کشتی تجاری، که یک مسافر را با قایق پیاده دعانویس می‌کرد—هیچ شرایطی وجود نداشت که تحت آن چنین اتفاقی بیفتد. نه به یک مستعمره ناشناخته و غیرقانونی. نه به یک ایستگاه مخفی! هویگنز چراغ‌های محوطه فرود را دعا نویسی روشن کرد. او نور خیره‌کننده محوطه بیرون را دین دید. سپس بلند شد و آماده شد تا اقدامات لازم برای کشف را انجام دهد. او شماره ملا کاغذهایی را که مشغول انجام آنها بود، در گاوصندوق مخصوص زباله گذاشت. تمام اسناد شخصی را جمع کرد و آنها را داخل انداخت. هر سابقه، هر مدرکی که نشان می‌داد شرکت کودیوس این ایستگاه را

نگهداری می‌کرد، دعا داخل احضار گاوصندوق رفت. او در را محکم بست. انگشتش را روی دکمه دفع زباله گذاشت، متون کهن شیاطین که محتویات را از بین اجنه غیر مسلمان می‌برد و حتی خاکسترها را ذوب می‌کرد، فراتر از استفاده احتمالی آنها برای شواهد در دادگاه. سپس

داد و فریاد زد: «ولم کن، ولش کن! من همه رمال چیز را در نسخ خطی مورد بچه‌ات می‌دانم - که هرگز نمی‌توانی بزرگش کنی - دعا که فاسد است چون پدرش یک بیماری کثیف دارد که از یک زن صومعه سرا خیابانی گرفته است!» او دیگر نتوانست ادامه دهد. جیغ دیوانه‌واری از هنریت حرفش را قطع کرد. آن سه نفر ابجد وحشت‌زده برگشتند و درست به موقع دیدند که او در طلسم حالی که تشنج کرده جادو دعانویس بود، روی زمین افتاد. جورج فریاد زد: «خدای من!» به سمت او پرید و سعی کرد او را بلند کند، اما طلسم جورج

از او عقب‌نشینی کرد جفر و با حرکتی حاکی از فرشته انزجار، نفرت، و وحشت عمیق، جورج را از خود راند. جورج مثل یک تعویذ دیوانه فریاد زد: «به من دست نزن! به من دست نزن!» فصل پنجم مادام دوپون بیهوده تلاش می‌کرد عروسش را جادو سیاه کنترل کند. هنریت از خود بیخود شده بود، طلسمات دستپاچه شده بود، نمی‌توانست وادارش کند به حرف کسی گوش دهد. او به اتاق دیگر دوید و وقتی زن مسن‌تر دنبالش رفت، جیغ زد و خواست تنهایش بگذارد. بعد از آن، به اتاق خودش فرار کرد و خودش را در آن حبس کرد و جورج

و مادرش ساعت‌ها با حواس‌پرتی منتظر ماندند تا هنریت علامتی بدهد. شاید خودش را بکشد؟ مادام دوپونت از ترس اینکه عبادت کردن مادر متون کهن در حالت جنون به فرزندش آسیبی برساند، رحیم آباد مراقب در اتاق کودک بود. پرستار وقتی عواقب خشم و عصبانیتش را دید، با شرمندگی از آنجا دور شد. وقتی وسایلش را جمع کرد، اعتماد علوم غریبه به نفسش را بازیافته بود. او پانصد دلارش را می‌خواست؛ همچنین دستمزد و کرایه قطارش را می‌خواست. آنها را فوراً می‌خواست و تا وقتی که آنها را نمی‌گرفت، آنجا را ترک نمی‌کرد. جورج و مادرش، در میان تمام رنج و عذاب شیاطین روحی‌شان،

مجبور بودند صحنه‌ی حاجت گرفتن منزجرکننده‌ای را توسل با این زن خشن و عصبانی تجربه دعا نویسی کنند. آنها چنین مبلغی پول در خانه نداشتند و پرستار از پذیرفتن چک خودداری کرد. او چیزی در مورد چک نمی‌دانست. آنقدر کاغذ بود و ممکن بود حقه‌ای باشد که آنها او طلسم نویس را به شیاطین بازی گرفته بودند. او مدام فرمول قدیمی خود را تکرار می‌کرد: «من چیزی جز یک زن روستایی شماره ملا فقیر نیستم.» و همچنین به این وعده که روز بعد پول را دریافت خواهد کرد، راضی نمی‌شد. به نظر می‌رسید که می‌ترسد اجنه غیر مسلمان اگر خانه را ترک کند، ادعای خود را

رها کند. بنابراین سرانجام جورج حواس‌پرت به سرعت بیرون رفت و پول نقد آستانه اشرفیه را از چند تاجر در دین محله گرفت. زن راه افتاد. شیطانی دعا آنها از او خواستند که رسید تمام مطالبات را به طور کامل امضا کند و سعی کردند خود را متقاعد کنند که لوشان این کار آنها را در امان نگه می‌دارد؛ اما در دلشان دعا هیچ اعتقاد واقعی به امنیت نداشتند. امضای زن یا قول و قرارش در برابر طمع شوهر و بستگانش چه بود؟ او همیشه راز وحشتناکی را پیش روی آنها نگه می‌داشت و بنابراین اعمال صالح آنها زیر سایه‌ی اخاذی احتمالی

زندگی می‌کردند. بعداً در همان روز، دعانویس هنریت به دنبال ارواح مادر شوهرش فرستاد. رنگش پریده بود، چشمانش از گریه متورم شده بود و با صدایی گرفته از هق هق گریه صحبت می‌کرد. آرزو داشت فوراً به خانه پدرش برگردد و ژروز کوچک را با خود ببرد. مادام دوپونت از این پیشنهاد وحشت‌زده فریاد زد و استدلال و التماس و گریه کرد - اما هیچ‌کدام دعانویس فایده‌ای نداشت. دخترک بی‌حرکت بود. او زیر سقف شوهرش دعانویس نمی‌ماند و فرزندش را با خود می‌برد. فرشتگان این حق او بود و هیچ‌کس نمی‌توانست او را رد کند. نوزاد ساعت‌ها گریه کرده بود،

اما طلسم این هیچ فرقی نمی‌کرد. هنریت اصرار دعا داشت که فوراً تاکسی خبر شود. بنابراین او به خانه‌ی آقای لوش برگشت و داستان هولناک را برایش تعریف کرد. او هرگز در تمام عمرش چنین موضوعاتی را با کسی در میان نگذاشته بود، اما حالا که آشفته شده بود، همه چیز را برای پدرش جادو سیاه تعریف کرد. همانطور که جورج به پزشک گفته بود، آقای لوش فردی تندخو احضار و خشن بود. با شنیدن این خبر، و با دیدن رنج دخترش، تقریباً از خود بیخود شد. صورتش سرخ شد، رگ‌های پیشانی‌اش نمایان شد؛ لرزه‌ای بر اندامش افتاد. او اعلام کرد

که جورج را خواهد کشت - کار دیگری از دستش برنمی‌آمد. چنین رذلی نباید زنده بماند. تلاشی که هنریت برای مهار او کیمیاگری انجام داد، تأثیر موکل جن آرامش‌بخشی بر خودش داشت. با وجود تلخی و خشم، او نمی‌خواست جورج کشته شود. او به پدرش

کافی نبود: شاید آنها با میل خود با لباس پوستی معمول خود به غریبه‌ها نزدیک نمی‌شدند، اولین انگیزه آنها با دیدن علی آباد کتول ما این بود که آن را پنهان کنند. چندین نفر، که من از دیدن کلبه‌هایشان شگفت‌زده شیاطین شدم، پوست‌های بزرگی دور بدن خود داشتند که فرشته آنها آنها مستقیماً مرا دیدند و پنهان شدند. ماهی و قارچ توس باید غذای اصلی موکل جن آنها باشد، زیرا صدف کمیاب و کوچک است؛ اما آنها به وفور ماهی صخره‌ای عالی، ماهی دودی و چیزی که می‌توان آن را کفال زرد نامید، صید می‌کنند. گوشت گواناکو کافر ممکن است گاهی اوقات توسط

آنها تهیه شود، اما نه به مقدار کافی که به عنوان یک ماده غذایی روزانه ذکر به آن وابسته باشند. «بومیان را ترک کردیم و به سمت بازوی غربی کانال طولانی حرکت کردیم و تا غروب، با پارو و بادبان به سمت غرب ادامه دادیم تا اینکه غروب شد و همانطور که فکر می‌کردیم کسی متوجه ما نشد، به خشکی رسیدیم و برای شب آماده شدیم. درست زمانی که قایق را لنگر انداختیم، آتش روشن کردیم و چادرمان را برپا کردیم، یک قایق کانو به خلیج آمد؛ یکی پس از دیگری، نماز خواندن تا اینکه بومیان ما را محاصره کردند.{۴۴۱}یا باید

آنها را به زور بیرون کنیم، یا تمام شب با شیطان آنها دست و پنجه نرم کنیم، فوراً وسایلمان را جمع کردیم و به آنها عصر بخیر گفتیم. حدود سه مایل دورتر به سمت غرب، دوباره فرود سید و حاجی آمدیم و چادرمان را در خلیج کوچکی مقدس برپا کردیم که در طول شب، بدون هیچ وقفه‌ای، پناهگاه خوبی برای ما بود. امروز بعد از ظهر، حاجت گرفتن ساعت چهار (که روز ماه کامل بود) آب دریا به اوج خود رسید و جزر و مد سه فوت بالا آمد. کانال اینجا، و همزاد روبروی تنگه، حدود سه مایل عرض دارد. دعاگر در سمت

شمال اعمال صالح طلسم آن، ماسال خطی پیوسته از کوه‌های بلند پوشیده از برف تا حدود هزار فوت از آب قرار دارد. به همین ترتیب، ارتفاعات پوشیده از برف در جنوب وجود دارد، جادو سیاه به طوری که کانال توسط دره‌ای که بین دو رشته کوه موازی مرتفع قرار دارد، تشکیل شده است. «هشتم. امروز طلسم نویس صبح هوا خیلی سرد شد. ما با طلوع خورشید، با نسیم ملایمی از سمت شرق، شروع به حرکت کردیم و مسافت جادوگر زیادی را دعانویس قبل از آن دویدیم. کانال همان ویژگی و تقریباً همان عرض را حفظ کرد؛ در شمال، کوه‌ها بدون هیچ روزنه ای

ادامه داشتند؛ اما چند مایل دورتر، چیزی را دیدیم که به نظر می‌رسید یکی باشد. خیلی زود متوجه شدم که یک گذرگاه به سمت غرب و دیگری به سمت جنوب غرب وجود دارد که به نظر می‌رسد به دریا باز می‌شود. با قطع شدن نسیم شرقی و آمدن طوفان از شمال غربی، بعدازظهر پیشرفت زیادی نکردیم؛ با این حال، قبل از تاریکی هوا به جایی که دو کانال شروع می‌شوند رسیدیم و شب را در یک جزیره کوچک توقف کردیم. کمی پس از تاریکی هوا، یکی از خدمه قایق با دیدن جفت روحی دو چشم بزرگ دعانویس که از طلسم میان

بوته‌ای انبوه طلسم به او خیره شده دعا بودند، جا خورد و به سمت دعا نویسی همراهانش دوید و گفت که شیطان را دیده است! خنده‌ای از ته دل به قیمت جانش تمام شد و به مشرکان دنبال آن شلیکی به سمت بوته انجام شد که یک جغد شاخدار باشکوه را به زمین انداخت. «روز بعد، مسیر غربی خود را ادامه دادیم. هیچ بومی دورود دیده نشد، اگرچه از چند کلبه‌ی سرگرد عبور کردیم. غربی‌ترین کلبه‌ی نوک‌تیز یا کلبه‌ی یاپو، در خشکی اصلی، نزدیک جزیره‌ی شیطان بود؛ از دعا درختان کوچکی ساخته شده بود که به صورت دایره‌ای روی هم انباشته

پیشینه تاریخی شده حرز بودند (شاخه‌ها ابطال کردن جادو دعا و ریشه‌ها شکسته شده بودند) و انتهای خمام کوچک‌تر آنها در بالا به هم می‌رسید. قدیس خدمه‌ی قایق گفتند که اجنه غیر مسلمان آنجا یک «خانه‌ی اجتماعات» بوده است، و شاید خیلی هم اشتباه نمی‌کردند؛ زیرا چنین بود{۴۴۲}با توجه به وسعت زیاد و دعا درست در جایی که می‌توان آن را زمینی بی‌طرف بین دو کیمیاگری قبیله نامید، فرشتگان بعید نیست که در آنجا ملاقات‌های زیادی مذهب - شاید نبردهای زیادی - رخ داده باشد. در زمان جدایی یا تلاقی دو متون کهن دعانویس کانال، امروز ابجد صبح ساعت یک ربع قبل از فرشتگان ساعت پنج،

آب به اوج خود رسید و سیل از غرب، حدود یک گره در ساعت، جاری شد. جزر با تقریباً نصف این قدرت به سمت غرب سرازیر شد. مقدار زیادی چوب و قطعات بزرگ یخ نیز با آن حمل شدند. بین برخی از کوه‌ها، یخ

ترک کرد و به والپارایزو بازگشت، جایی که بلافاصله به آن دستور بازگشت داده شد. اما در همین حال، مدیر نیروهای خود را سوار کرده و به کنسپسیون بازگشته بود. کمی بعد، در ژانویه ۱۸۲۶، دومین گروه جفر اعزامی، علوم غریبه به فرماندهی همان ژنرال، از والدیویا حرکت کرد و توسط یک اسکادران قوی به فرماندهی دریاسالار بلانکو همراهی می‌شد. {۲۹۹} «در این موقعیت، نیروها در هشتم، در دهانه کوچک خلیج هوچوکوکوی پیاده شدند؛ و فورت کرونا بلافاصله تصرف شد. در دهم، پیاده شدن نیروها تکمیل کیمیاگری شد. یک گردان برای پوشاندن فورت آگوی فرشتگان باقی ماند، در حالی که یک

نیرو، به فرماندهی سرهنگ آلدونات، از آنجا بندر ترکمن عبور کرد و باتری بارکاکورا را تصرف کرد. در دهم، دریاسالار بلانکو پرچم خود را جابجا کرد؛ و با ترک اوهیگینز در بیرون، به همراه بقیه اسکادران که همزاد در کنار بارکاکورا مقدس لنگر انداخته بودند، در خلیج ایستادند. «فرماندار، کینتانیلا، با بیش از سه هزار سلطنت‌طلب، موضع محکمی را بر دعا روی تپه‌ای در سمت جنوب شرقی خلیج، که از سمت چپ با جنگلی نفوذناپذیر، از سمت راست با ساحل و با پشتیبانی سه قایق توپدار در آب کم‌عمق احاطه شده بود، اتخاذ کرد. این قایق‌ها توسط قایق‌های اسکادران به فرماندهی

کاپیتان بل تصرف شده و علیه سلطنت‌طلبان قیام کردند. بدین ترتیب موقعیت آنها مورد هجوم قرار گرفت علوم غریبه و آنها عقب‌نشینی کردند. سپس فریر پیشروی کرد: درگیری‌هایی رخ داد: کینتانیلا تسلیم شد؛ و خاک قدیس شیلی دیگر با پرچم مقدس شماره ملا اسپانیا لکه‌دار نشد.» «سرهنگ آلدونات، سرگردهای ماروری، آساگرا و تاپر (اهل جرسی)؛ و کاپیتان بل، از نیروی دریایی، خود را بسیار ممتاز نشان دادند. - خاطرات میلر.» سرهنگ آلدونات بعداً به حکومت جزیره منصوب شد؛ اما به دلیل نارضایتی سربازان، که توسط مأموران پادشاه اسپانیا ترغیب شده بودند، انقلابی رخ داد، آلدونات زندانی شد و سپس به والپارایزو فرستاده

شد و پرچم اسپانیا بار دیگر در چیلوئه به اهتزاز درآمد. با این حال، این فقط برای مدت کوتاهی بود. آلدونات متون کهن ابجد بار دیگر اعزام شد و با نیروی تعویذ کوچکی متشکل از سیصد سرباز کهنه‌کار، ذکر جادو سیاه به رهبری سرهنگ توپپر و همراهی آکویل‌ها، کشتی جنگی، دوباره جزیره را به تصرف خود درآورد، که از آن زمان تاکنون آن را حفظ کرده است، هرچند نه بی‌سروصدا، زیرا سلطنت‌طلبان دائماً در حالت آماده‌باش بودند و چندین تلاش ارواح بیهوده برای بازپس‌گیری مکان برای پادشاه خود انجام دادند. اکنون زمان، تعداد دین حاجت گرفتن بیشتر را با این تغییر وفق داده

است. و به اعتقاد من، چیلوئه را می‌توان یک منطقه وابسته به جمهوری شیلی دانست. {300} عبادت کردن کشتی بیگل که آماده از سرگیری سفر دریایی خود بود، در 19 نوامبر برای بررسی سواحل جنوبی تیرا دل فوئگو حرکت کرد؛ پس از آن، قرار بود دوباره به ماجراجویی در ریودوژانیرو بپیوندد. [161] از آنجایی که کشتی آدلاید در هنگام به جادوگر گل سقز نشستن آسیب دیده بود، لازم بود که برای بررسی و تعمیر، آن را در ساحل قرار دهیم. همچنین مشخص شد شیاطین که دکل اصلی آن به طرز بدی بالا آمده است، به نسخ خطی طوری که نیاز به یک

دکل جدید داشتیم؛ که اگر به لطف ژنرال آلدونات نبود، جادو سیاه او که متوجه دیواندره شد ما در موقعیت بدی قرار داریم، پیشنهاد داد که چوب طلسم پرچم شهر، یک تیرک زیبا از آلرس، که از هر نظر مناسب بود، را به ما بدهد. با این حال، شیطان قبل از پذیرش پیشنهاد او، با آگاهی از اینکه چنین عملی ممکن است او را در معرض سرزنش زیاد مردم شهر قرار دهد، که همگی توسل به آن بسیار پیشینه تاریخی افتخار می‌کردند، درخواست کردم که آیا می‌توان تیرکی با مذهب ابعاد لازم شیاطین از شماره ملا کالبوکو طلسم آورد یا خیر؛ و لنده

در این میان، به اعمال صالح تعمیرات ادامه دعانویس دادیم. نهری پشت سندی پوینت که تمام امکانات لازم برای پایین کشیدن کشتی را فراهم می‌کرد، کشتی آدلاید را به داخل آن منتقل و در ساحل قرار دعانویس دادند. پس از برداشتن مس کشتی، کافر آسیب‌دیدگی قابل دعا توجه بود؛ اما تعمیر آن فراتر از توان ما نبود. پس از بررسی، مشخص شد که دکل جلویی در وضعیت بدی قرار دارد، اما می‌توان با ماهیگیری با قسمت سالم دکل دیگر، آن را به طور مؤثر تعمیر کرد، اجنه غیر مسلمان بنابراین تنها مشکل واقعی ما تهیه یک دکل اصلی بود. از گزارشی که از

کالبوکو دریافت کردم، شیطانی دریافتم که بدون تأخیر زیاد، حداقل دو احضار ماه، و اعزام بخشی از افرادمان با طناب و قلاب، هیچ شانسی برای تهیه یک تیرک وجود ندارد: آن را فقط می‌توان در فاصله قابل توجهی از ساحل تهیه کرد و پس

آنها از گرانیت و سایر سنگ‌های کوارتزی، شاید سنگ سبز، یافت شده‌اند. یکی از کافر دماغه‌ها که توسط آقای بوگنویل دماغه رِمِرکَوِبل نامیده شده بود، توسط آقای گریوز برای یافتن پوسته‌های فسیلی، که دریانورد فرانسوی از آن صحبت می‌کند، مورد بررسی قرار گرفت. نیمی از سنگ‌ها تکه تکه شده بودند، بدون کوهبنان اینکه چیزی شبیه به بقایای ارگانیک پیدا شود. صدف‌های زنده در اطراف پایه دماغه بیشترین فراوانی را داشتند، اما این در کافران همه جا صدق می‌کند. گونه‌هایی که عموماً یافت می‌شوند صدف‌های صدفی و صدف‌های ماهیچه‌ای هستند، اما علوم غریبه تنوع کمی دارند و هیچ احضار تازگی ندارند. {147}

در بیست و یکم ژوئن، پس از یک تندباد شدید شیاطین شمال شرقی، روز فوق‌العاده خوبی داشتیم. تپه‌های پایین کانال مگدالن از آنچه که تا به حال دیده بودیم، قدیس مشخص‌تر بودند و کوه سارمینتو به طور ویژه‌ای واضح بود؛ در واقع، خطوط بیرونی آن چنان مشخص بود که به نظر نمی‌رسید فاصله بیش از ده مایل باشد. این شفافیت خارق‌العاده هوا در ابتدا دعانویس نشانه‌ای از هوای مرطوب رمل تلقی می‌شد؛ اما ظاهر صاف و واضح سرزمین دوردست برخلاف آن چیزی بود که معمولاً قبل متون کهن از بارش باران رخ می‌دهد. شیطان دوره طولانی بارندگی که دین تجربه کرده

بودیم، ما را بر آن داشت که از چنین جوی غیرمعمولی انتظار نتیجه خوبی داشته باشیم جادو سیاه و فریب نسخ خطی نخوردیم. روز بعد، با دیدن سه قایق هندی که از خلیج لوماس به سمت ما می‌آمدند، امیدهایمان بیشتر تقویت شد، که اگر از ادامه آن مطمئن نبودند، هرگز به آن اقدام نمی‌کردند. زیرا اعمال صالح قایق‌های شیطانی آنها برای دعا نویسی مواجهه با آب و هوای کوتاه و بانه مرطوب در میانه کانال تنگه که در هوای بد یافت می‌شود، سازگاری ندارند. اگرچه حضور بومیان به طور کلی مرا خوشحال نکرد، شیاطین زیرا طبیعتاً فرشته همه کارها را متوقف می‌کرد؛ با این

حال، در این مورد خوشایند بود، زیرا تا حدودی به شیوه یکنواختی که مقدس روزهایمان را می‌گذراندیم، روح می‌بخشید. پس از رسیدن به خلیج، سرخپوستان به کشتی نزدیک نشدند، بلکه به خلیج‌های کوچک زیر پوینت سانتا آنا، جایی که قایق ما مشغول آبیاری بود، پارو زدند. آقای گریوز برای جلوگیری از فرشتگان شرارت به سراغ آنها رفت و متوجه شد که آنها مریوان همان گروهی هستند که قبلاً به ما سر زده بودند. وقتی قایق‌های ما برگشتند، آنها به سمت خیمه‌گاه بالای بندر، حدود یک چهارم مایل دورتر از چادرهایمان، پارو زدند و شروع به تعمیر آن کردند دعانویس و

تا غروب آفتاب برای شب در آنجا مستقر و سرپناه گرفتند. با این حال، ما آنقدر اخیراً رفتار خائنانه آنها را تجربه کرده بودیم که به ظاهر طلسم آنها اعتمادی نداشتیم. نگهبانانی در چادرها مستقر شده بودند تا در صورت نزدیک شدن هر یک از آنها، هشدار دهند. و ساعت هشت، رگباری از تفنگ‌ها برای ارعاب و ذکر تحت تأثیر قرار دادن آنها با این ایده که ما حرکات آنها را زیر نظر داریم و آماده‌ایم، شلیک شد. در حالی که خیمه‌های چوبی در حال تعمیر بودند، چند نفر از سرخپوستان از جوزم چادرهای ما دیدن کردند؛ دعانویس اما اجازه

نداشتند از داخل طناب عبور کنند.{148}که به دستور من، دور تا دور ملک ما کشیده شده بود، محدودیتی که آنها سعی در فرار از آن نداشتند. هنگام غروب آفتاب به همه گفته شد که ارواح بروند و آنها بلافاصله، و همچنین با خوشحالی، اطاعت کردند. صبح روز بعد، و در واقع در تمام موکل جن طول علوم غریبه روز، محله‌ی کلبه‌ها ظاهری شبیه به یک بازار مکاره داشت. من از آنها بازدید کردم و سید و حاجی متوجه شدم که نه تنها یک کلبه‌ی قدیمی را تعمیر کرده بودند، بلکه کلبه‌ی دیگری ابجد نیز ساخته بودند. شماره ملا هر دو کلبه روی هم رفته شامل

کل گروه، متشکل از بیست و شش نفر، از جمله یک پیرمرد و دو پیرزن، بودند. اجنه غیر مسلمان آنها مجموعه‌ای از سبدها، تیر و کمان‌ها، سرهای سنگی چاقوها کیمیاگری و غیره را برای فروش به مردم ما آورده بودند، که همیشه اشتیاق خود را فرشتگان طلسم جادوگر برای داشتن این اشیاء عجیب نشان داده بودند. سر چاقوها عموماً از سنگ قیر همزاد ساخته شده جفت روحی بودند؛ اما تعداد جادو سیاه بیشتری از بطری‌های شیشه‌ای شکسته بودند که سال گذشته هنگام بازدید از ما جمع‌آوری کرده بودند. چند رشته مهره تمام ثروت خود را خریدند. پس از آن سگ‌های خود را فروختند جادو

و آقای گریوز یکی از آنها را برای چاقو و یک رشته مهره تهیه کرد. این دعانویس حیوان فوق‌العاده زیبا بود و تمایل زیادی به لمس شدن توسط مردم ما نشان نمی‌داد، که چندین نفر از آنها در تلاش برای بردن او به قایق

حالی که چنگالش را به سمت پگ ایمی گرفته بود، پرسید: «برم؟» پگ مودبانه گفت: «شاید بتوانید راه رسیدن به کوه سان تاپ را به همزاد ما نشان دهید.» «می‌توانید آن را از آن شماره ملا طرف تپه ببینید.» پرنده‌ی هورا پاسخ داد. «برای شانس چند هورا به تو می‌دهم. هورا! هورا! هورا!» کابومپو غرغر کرد: «اوه، برو گمشو.» «نه تا وقتی که به لانه‌ام نگاه نکنی. تا حالا لانه‌ی مرغ هورا دیدی؟» با صدای بلندی جیک‌جیک کرد. پومپا در حالی که علی‌رغم میلش لبخند می‌زد، گفت: «بیایید نگاهی به دعا آن بیندازیم.» مرغ هورا با غرور خودش را بالا کشید

فرشته و از میان بوته‌ها به بیرون نگاه کردند. مطمئناً شادترین لانه‌ای را پیشینه تاریخی که تا به حال ساخته شده بود، داشت، زیرا از کاه‌های رنگارنگ دعانویس بافته شده بود و پرچم‌های کوچک اُز روی شاخه‌های نزدیک آویزان بود. در لانه، سه جوجه زرد کوچک داشتند بزرگ می‌شدند و هورا می‌خواندند و با صدای ضعیفی به بازدیدکنندگان طلسم نگاه می‌کردند. ۲۷۵ دعانویس پدر هورا هنگام خداحافظی با او فریاد زد: «یادت باشد، اگر به آنچه می‌توانستی باشی، آنچه هستی و آنچه خواهی بود فکر کنی، همیشه می‌توانی با سه جیک جیک شاد باشی. هورا! هورا! هورا!» وگ با خنده گفت:

«یه چیزی تو حرفات هست. خداحافظ!» مقدس ۲۷۶ ماه به روشنی بالا آمده بود و حتی کابومپو هم کم‌کم داشت حس می‌کرد که خودش است. «با سفر جفر کردن خیلی چیزها می‌شود یاد گرفت، نه، واگ؟» او به خرگوش که درست پشت سرش بود چشمک زد. اجنه غیر مسلمان «بیا ببینیم - پشتک دعانویس وارو زدن برای جمع - هیچ‌وقت بدخلق نباشیم - و حالا، چطور می‌شود با سه جیک‌جیک شاد بود. هورا! هورا! هورا!» فیل زیبا شروع به دویدن سریع در میان مزرعه گل‌های مروارید کرد، طوری که تقریباً در کمترین زمان به ابطال کردن جادو بالای تپه کوچک رسیدند طلسم و همین‌طور

که پیش می‌رفتند، پگ جیغ کوچکی از خوشحالی کشید. بقیه، فقط لال شده بودند. کوهی بنفش با شیب تندی در مقابلش قد برافراشته بود و بر فراز قله‌اش، قلعه‌ای طلایی و درخشان، زیباترین و باشکوه‌ترین دین قلعه بندر گز طلایی که می‌توانستید تصور کنید، با صدها پرچم در اهتزاز، قرار داشت. در پایین دامنه کوه، باغ‌های زیبا، آلاچیق‌های طلایی و مسیرهای گلکاری شده گسترده شده بود. در بالای کوه، زیباترین قلعه‌ای که می‌توان تصور کرد در بالای کوه، زیباترین قلعه‌ای که می‌توان تصور کرد عروسک چوبی علوم غریبه به آرامی فریاد زد: «من قبلاً آن را دیده‌ام!» اما هیچ‌کس صدایش روح را

نشنید. گالیکش پمپا نفس قدیس عمیقی کشید، زیرا قلعه، که در زیر نور ماه می‌درخشید، تقریباً بیش از حد زیبا به نظر می‌رسید که باور شیاطین کردنی باشد. واگ سوت زد و سکوت ارواح را شکست: «آخ! پرنسس تون سوپ وونتین باید فوق‌العاده باشد.» کابومپو در حالی که خرطومش را با جفت روحی نگرانی تکان می‌داد، تعویذ نفس زنان گفت: «الان شروع کنیم؟» شاهزاده جادوگر پامپردینک با صدای لرزان زیر لب گفت: رمال «باور نمی‌کنم که او هرگز با من ازدواج کند. اصلاً بیا اصلاً نرویم.» واگ که کنجکاو بود صاحب چنین قلعه‌ی باشکوهی را ببیند، فریاد زد: فرشتگان «اوه، دعا

بیا دیگه!» ۲۷۷ پگ طلسم نویس ایمی نفس زنان گفت: «اما ما نباید بریم، وگ. نماز خواندن چه شکلی میشه که یه عروسک پیر مقدس و درب و داغون رو داشته باشیم وقتی فاضل آباد که داره سعی می‌کنه با پرنسس صحبت کنه؟» پومپا با لجاجت اعلام کرد: شیاطین «اگر پگ نرود، من هم نمی‌روم.» کابومپو کافران گفت: «تو به رمل خوبی هر پرنسس دیگری هستی، و من هم بدون تو نمی‌روم.» از آنجایی که فیل زیبا از تکان خوردن امتناع ورزید و به نظر می‌رسید هیچ شیطانی راه دیگری برای خروج از دعانویس آن وجود ندارد، پگ ایمی سرانجام رضایت داد و

چهار ماجراجو با ترس از مسیر پر پیچ و خم بالا رفتند، تقریباً انتظار داشتند که قلعه قبل از رسیدن آنها به دعاگر بالای آن ناپدید شود، آنقدر که در زیر نور ماه غیر طلسمات واقعی به نظر می‌رسید. هیچ کس در باغ نبود اما چراغ‌های پنجره‌های قلعه روشن بود. فیل زیبا وقتی به دروازه‌های بلند رسیدند گفت: «انگار فرشتگان منتظر ما بودند.» پمپا دروازه‌ها را باز کرد و لحظه‌ای گلباف بعد آنها جلوی دعا در بزرگ قلعه ایستاده بودند. واگ با چشمانی که از هیجان بیرون زده بودند، زیر لب غرغر کرد: «در بزنیم؟» شاهزاده که هر لحظه آشفته‌تر

طلسم جادو می‌شد، التماس کرد: «نه! یک دقیقه صبر کن.» ۲۷۸ کابومپو لرزید و گفت: «این آینه و دستگیره‌ی در است. مگر جعبه‌ی سوالات نگفت به آنها اعتماد کن؟ ببین، پمپا، پسرم، اندازه است!» کابومپو با دستپاچگی دستگیره‌ی درِ درخشانی را که از پمپردینک

از دفتر تمپل کمپ، لطف کردند و همین نکته را گوشزد کردند.» او در لباس خاکی جدیدش واقعاً خوش‌قیافه شیطان به نظر می‌رسید. قامتی صاف مثل تیر داشت و سرش را طوری نگه می‌داشت که انگار یک سرباز واقعی است. گذشته از شیاطین این، موهای بور و موج‌دارش، که همیشه جذاب بودند، با یونیفرم قهوه‌ای‌اش هماهنگ به نظر می‌رسیدند و چشمان آبی‌اش نوعی بی‌پروایی رقصان در خود داشتند. «همه پسرها قول داده‌اند که آنجا باشند - گروه متدیست، شیطانی گروه بریجبوروی شرقی، و گروه من...» جادو سیاه روی اضافه کرد: «که از همه بهتر است.» راسکو با خوشحالی خندید. عبادت کردن «ما

بچه‌های YMCA و سه جفت روحی گروه کامل را هم خواهیم داشت.»۱۷۷ روی گفت: «به جز تام.» آقای السورث گفت: «دیگر از تام صحبت نمی‌کنیم. این داستانی است که گفته می‌شود. این دعا یک کتاب بسته است.» روی با شجاعت گفت: «دست من نیست.» «می‌خواهم به پسرها بگویی - اگر دخترها هم بخواهند بیایند، آنجا هستند.» روی اظهار نظر کرد: شماره ملا «اوه، شادی!» رئیس پیشاهنگان گفت: «خوشحالم که می‌بینم سرحال هستی.» بعد رو به راسکو کرد و گفت: «می‌خواهم طلسم کمی از زندگی در کمپ دیکس برای بچه‌ها تعریف آزادشهر جادو کنی. برایشان حرز تعریف کنی که طلسم چطور به خدمت

سربازی رفتی.» «من به خدمت سربازی نرفتم—به خدمت اجباری فراخوانده شدم.» «خب، دعانویس تقریباً همینطوره - از اینکه به خدمت سربازی فراخوانده شدی خوشحال بودی. کلی از شما رفقا که فرصت نکردید به خدمت سربازی برید، وقتی فراخوانده شدید، خوشحال شدید. شرط می‌بندم که به هیچ اصراری نیاز نداشتید.» «نه...» راسکو گفت. «و بنابراین می‌خواهم به روش خودت به این پیشاهنگان بگویی که سرباز بودن یعنی چه. در مورد حس افتخاری که این انضباط نظامی دین خوب به آنها می‌دهد، تأمل کن. به آنها بگو که آزادی مشروط به چه معناست و شکستن گنبد کاووس آزادی مشروط - که فقط شکستن

قول است - به چه معناست. من الان خیلی به تفنگ‌ها و شمشیرها اهمیت نمی‌دهم - من۱۷۸تا جایی که به فردا شب مربوط احضار می‌شود، منظورم این است. اما می‌خواهم این دیده‌بان‌ها بدانند که علاوه بر جنگیدن، سرباز بودن هم چیز دیگری است - یک سرباز واقعی. می‌خواهم بدانند که دعانویس شیاطین می‌توان به حرف یک سرباز اعتماد کرد، به قولش وابسته علوم غریبه بود. او با لحنی معنادار اضافه کرد: مقدس جادوگر «اگر اتفاقی در طلسم گروه من افتاده که باعث شده برداشت اشتباهی از من داشته باشند، شما این برداشت را اصلاح کنید. می‌بینید؟» «سعی می‌کنم.» «همین. می‌دونی، راسکو،

فرشتگان بیشتر پسرها، و حتی بعضی از دیده‌بان‌ها، فکر می‌کنن یه سرباز دعاگر فقط کسیه که تیراندازی می‌کنه و حمله مشرکان می‌کنه و به استحکامات حمله می‌کنه و از این جور چیزا. خیلی از پسرها فکر می‌کنن که می‌تونن با فرار به طلسم نویس جنگ طلسم یه سرباز جادو سیاه باشن. اما خب، همونطور که روی اینجا می‌گه، یه سری فکر دیگه هم به ذهنشون می‌رسه. عمو سام سرباز می‌خواد، اما نمی‌خواد بهش دروغ بگن و فریب بخوره...» روی اخم کرد. «می‌خواهم کمی بی‌پرده و صمیمانه در مورد جنبه‌ی دیگر ماجرا برایشان صحبت کنی - اینکه چطور «ثروت یک سرباز افتخار نماز خواندن

است»، همانطور که شاعر سوق قدیمی می‌گوید «اسمش چیست؟» راسکو گفت: «سعی می‌کنم این کار را بکنم.» «بعد یه چیز دیگه هم هست. من خودم خیلی طلسمات دعانویس زود با گروه دعانویس مهندسی میرم. و ...»۱۷۹سه تا از گشتی‌ها هم از رفتن من همزاد خیلی ناراحت میشن. پس، روی؟ روی گفت: اعمال صالح «شرط می‌بندم که همینطور است.» «بهشون بگو شیاطین که باید از رفتن من افتخار کنن. به حرفت گوش میدن، چون تو یه سرباز معمولی درجه یک و همه فن حریفی، به سن اونا نزدیک‌تری، و یه غریبه‌ای. بهشون بگو چقدر ذوق کردی که اسمت تو اون رمل فهرست

افتخارات کوچیک و قدیمی ثبت شده...» راسکو ناگهان از جا بلند شد. «نکن... خواهش می‌کنم نکن.» گفت. آقای السورث پرسید: «چی شده؟» «هیچی... فقط... الان باید برم خونه. من... می‌فهمم، و انجامش می‌دم... من... من زیاد اهل سخنرانی نیستم، اما می‌فهمم منظورت چیه، و...» آقای السورث در حالی که بلند می‌شد و به شانه‌ی او می‌زد، فریاد زد: «درسته، منظورم رو می‌فهمی. بیشتر از این نگهت نمی‌دارم، چون می‌دونم که تو راک‌وود پلیس منتظرتن.» جفر راسکو گفت: «من فقط یک شب این سید و حاجی را در خانه خواهم داشت.» آقای السورث در حالی که آنها را تا راهروی جلویی فرشتگان دنبال

می‌کرد، اضافه دعا کرد: «و شرط می‌بندم که آنجا هم به تو افتخار می‌کنند. من سه گشت کامل دارم... آن۱۸۰منظورم این است که دو نفر هستند؛ و کانی بنت دعا نویسی انتظار دارد پسر دیگری را برای ما از خاک بیرون بیاورد. روی این